???????????????????????? vs ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?????????????? pg ??? ???? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????